[Boletingenderit] GenderIT.org: Políticas de TIC y financiación para el empoderamiento y la igualdad de género

Mon Mar 24 15:04:34 GMT 2008

Pedimos su colaboración para difundir estos materiales
*
Boletín temático de GenderIT.org en español y portugués*

---------------------------------------------------------------------------------------------

*I. ALGUNAS REFLEXIONES SOBRE...* Políticas de TIC y financiación para 
el empoderamiento y la igualdad de género
Por Katerina Fialova
La 52ª sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la 
Mujer de Naciones Unidas (CSW, por sus siglas en inglés) comenzó con una 
larga fila de mujeres haciendo cola para registrarse oficialmente ante 
la sede de Naciones Unidas en Nueva York. Más de 5.000 personas tomaron 
parte en la sesión de la CSW este año entre el 25 de febrero y 7 de 
marzo. El alto nivel de participación, uno de los mayores en la historia 
de la CSW, ilustra la importancia del tema de este año: "financiación 
para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres".
Observar mujeres de África, de América Latina y de otras partes del 
mundo refugiándose en sus abrigos al esperar al aire libre, a la merced 
de la soleada pero fría mañana neoyorkina, me hizo estar de acuerdo con 
una de las mujeres de la larga cola: sería realmente interesante hacer 
un análisis de género de las filas -- quién hace las filas, para qué y 
por cuánto tiempo. Hacer colas se puede percibir como un patrón 
simbólico de la mujer desde la perspectiva de género. En muchas partes 
del mundo las mujeres hacen muchas más filas que los hombres para 
reclamar o ejecrcer derechos como la educación, la tierra o el acceso a 
las tecnologías de información y comunicación. El segundo informe 
Fundher (Fináncialas), Sostenibilidad financiera para los movimientos de 
mujeres en el mundo, publicado en 2007 por la Asociación para los 
Derechos de la Mujer y el Desarrollo (AWID), también documenta que el 
movimiento de mujeres necesita "hacer fila" para obtener recursos de 
financiación por más tiempo y con menor éxito que grupos de la sociedad 
civil que participan de otros sectores. En el informe se indica que la 
financiación de las organizaciones de mujeres se está reduciendo en los 
últimos dos años. En 2005, por ejemplo, 729 organizaciones por los 
derechos de las mujeres en todo el mundo tuvieron ingresos colectivos de 
USD 79 millones, que es menos del 80% del presupuesto anual de Amnistía 
Internacional.
Como una contribución a ese debate, en esta nueva edición temática el 
equipo de GenderIT.org en colaboración con AWID se propone explorar los 
vínculos entre las políticas y la financiación de TIC para el 
empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género. Algunas de las 
cuestiones que nos preguntamos en esta edición son: ¿qué implicancias 
tienen las asignaciones presupuestales del gobierno en materia de TIC en 
la vida de las mujeres?; ¿en qué medida los compromisos de las políticas 
nacionales en materia de TIC para la igualdad de género se traducen en 
presupuestos reales?; ¿quiénes son los principales financiadores para la 
labor sobre género y TIC y cuáles actividades están o no están siendo 
sustentadas?; ¿cuáles son las tendencias actuales de financiación y los 
desafíos en el sector de las TIC para el desarrollo?; ¿qué  mecanismos 
de financiación son eficaces para progresar en políticas de igualdad de 
género en la sociedad de la información?; ¿cómo pueden los/as activistas 
de género y TIC posicionarse estratégicamente en la movilización de más 
recursos para la igualdad de género y los derechos de las mujeres en 
este campo?
Los y las informantes a quienes nos aproximamos en esta edición sobre 
financiación y TIC coincidieron en que el conocimiento y la información 
abierta, transparente y a tiempo son recursos críticos en la 
facilitación del acceso de las mujeres a los fondos. Al mismo tiempo 
subrayaron que, como ocurre en otras áreas del sector de financiación de 
las TIC, las iniciativas de género y TIC se ven afectadas por la 
creencia generalizada en la neutralidad de género de la tecnología. Para 
ir más allá del concepto de neutralidad de género, los y las 
especialistas en género y TIC convocados para esta edición recomiendan 
tres estrategias.
En primer lugar, existe la necesidad de documentar evidencias y 
compartir las historias y experiencias de diversas iniciativas de género 
y TIC. Segundo, los financiadores y las agencias de desarrollo necesitan 
adoptar una mirada a futuro de la financiación e invertir en las que 
pueden ser nuevas esferas de discriminación, como el acceso a las TIC. 
Tercero, los y las activistas por los derechos de las mujeres deben 
reconocer el área de la información y la comunicación como una esfera 
importante de los derechos de las mujeres y el desarrollo e instruir a 
los financiadores, a los/as responsables de políticas y al público en 
general sobre cuestiones de género en las TIC.
Esperamos que encuentren interesante el análisis ofrecido por los/as 
autores/as en esta edición temática de GenderIT.org, que señala los 
retos existentes y las experiencias en el ámbito de las políticas de TIC 
y la financiación para el empoderamiento y la igualdad de género...

---------------------------------------------------------------------------------------------

*II. NUEVOS ARTl'CULOS*

* "A gente está num momento de construção de um novo campo político e 
ele está apenas começando"
Por Flavia Fascendini
A brasileira Magaly Pazello é pesquisadora, consultora em gênero e 
tecnologias de informação e comunicação e integrante da comunidade g2g. 
Foi a única mulher do Brasil que participou de todo o processo da Cúpula 
Mundial sobre a Sociedade da Informação. Numa entrevista exclusiva com 
GenderIT.org, Pazello destaca os debates sobre a redução de fundos da 
cooperação internacional para América Latina, observando que a busca de 
novas parcerias e a criação de projetos inovadores são fundamentais para 
avançar na construção desse novo campo político que "está apenas começando".
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=a--s95546-1

* ¿Dónde está el dinero para el trabajo por los derechos de las mujeres 
y las TIC? Una mirada sobre el panorama de la financiación para 
organizaciones de mujeres que trabajan en el campo de las tecnologías de 
información y comunicación
Por Lucía Carrasco y Fernanda Hopenhaym con Cindy Clark de AWID
En colaboración con la Asociación para los Derechos de la Mujer y el 
Desarrollo (AWID), Lucía Carrasco, Fernanda Hopenhaym y Cindy Clark 
llevan los hallazgos de la iniciativa estratégica "Dónde está el dinero 
para las mujeres" hacia el campo de las tecnologías de información y 
comunicación y el género. Además, incluyen algunos puntos destacados de 
una entrevista mantenida con Sonia Jorge, especialista en política y 
regulación de comunicaciones, actualmente trabajando en género y 
desarrollo. Este artículo presenta un interesante panorama del escenario 
financiero y presupuestario de las organizaciones de mujeres trabajando 
en TIC y brinda valiosas recomendaciones para repensar la relación 
existente entre dinero y movimientos.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=---s--1&x=95603

* Presupuestos para mujeres y TIC en la región: entre lo pedido y lo 
obtenido, un delicado equilibrio
Por Irene Ocampo
Los proyectos de tecnologías de información y comunicación con 
perspectiva de género en América Latina y el Caribe no son inmunes a la 
realidad que viven muchos proyectos para mujeres de la región: escasez 
de recursos económicos para su financiamiento y dificultad a la hora de 
llegar a las agencias de cooperación. Esta realidad contrasta con varias 
iniciativas globales que durante los últimos años han puesto un 
importante énfasis en incluir iniciativas relacionadas al género en sus 
plataformas y programas. Y, si bien existen presupuestos gubernamentales 
sensibles al género, estos aún no representan una ayuda significativa a 
proyectos de TIC para mujeres en latinoamérica.  
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=a--s95547-1

* Gen(d)erando los presupuestos públicos: una cuestión de ciudadanía
Por Cecilia Gordano
Este artículo se propone retratar un entretejido de experiencias 
vinculadas con presupuestos de género que tiene como protagonistas a 
grupos de mujeres organizadas de los barrios de Montevideo, Uruguay. 
Participantes recientes de talleres de capacitación en el uso de 
internet, estas mujeres de diversos perfiles socioeconómicos incorporan 
el espacio virtual a su ejercicio ciudadano de discusión del Presupuesto 
Municipal Participativo. Su interacción es resultado de políticas de 
compromiso con la comunidad, del entusiasmo por incorporar las 
herramientas informáticas para empoderarse, así como de esfuerzos 
institucionales de coordinación entre actoras municipales, 
organizaciones sociales, feministas y organismos de cooperación 
internacional que, también presupuesto de por medio, habilitan la 
experiencia.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=a--s95548-1

---------------------------------------------------------------------------------------------

*III. NUEVOS RECURSOS*

* Sociedad de la información: promoviendo mecanismos de financiamiento 
con equidad de género
Por Mayela Freyre Valladolid
Documento elaborado para el taller de trabajo regional "Del margen al 
centro: equidad de género en la construcción de la sociedad de 
información", convocado por el Caucus de Género de la CMSI (Cumbre 
mundial sobre la Sociedad de la Información), como parte de las tareas 
con las que se comprometió para el logro de su objetivo estratégico: 
"asegurar que la igualdad de género y los derechos de las mujeres estén 
integrados en la CMSI y en los procesos subsiguientes". Presenta las 
estrategias de financiamiento de la sociedad de la información en debate 
durante la CMSI y, desde una perspectiva de género, vincula estas con 
los compromisos de las Metas del Milenio, la Plataforma de Acción de 
Beijing y el financiamiento para el desarrollo, entre otras políticas 
globales.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=r--s91749-1

* Guía para el fortalecimiento de los emprendimientos de mujeres basados 
en tecnologías de la información y la comunicación
Por Cooperativa Sulá Batsú
El documento "El papel de las organizaciones de apoyo en la promoción de 
emprendimientos de mujeres basados en TIC" forma parte de la "Guía para 
el fortalecimiento de los emprendimientos de mujeres basados en 
tecnologías de la información y la comunicación", que contiene una serie 
de 10 cuadernos con recomendaciones, herramientas, estudios de caso e 
historias de vida que apuntan al mejoramiento de las capacidades y 
habilidades del sector. Durante dos años, el Instituto para la Política 
y Gestión del Desarrollo (IDPM) de la Universidad de Manchester 
desarrolló una investigación participativa sobre el tema de los 
emprendimientos de mujeres basados en tecnología participativa con 
actores de diferentes partes del mundo. En centroamérica, la 
investigación estuvo conducida por la Cooperativa Sulá Batsú.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=r--s95542-1

* Financiación para la igualdad de género: hoja de ruta con 
antecedentes, desafíos y nuevas propuestas
Por América Latina Genera
El portal regional "América Latina Genera, gestión del conocimiento para 
la Equidad de Género", impulsado por el Programa de Naciones Unidas para 
el Desarrollo (PNUD) con apoyo del gobierno de Japón, preparó dos 
informes que presentan un panorama general sobre el tema de financiación 
para la igualdad de género y las principales tendencias que estuvieron 
sobre la mesa durante la 52ª sesión de la Comisión de la Condición 
Jurídica y Social de la Mujer de Naciones Unidas desarrollada en Nueva 
York entre el 25 de febrero y el 7 de marzo de 2008. Si bien no se 
menciona explícitamente la importancia del financiamiento para 
iniciativas de género y tecnologías de información y comunicación en el 
empoderamiento de las mujeres, se trata de un material que enmarca 
actualmente las discusiones sobre género y políticas de TIC.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=r--s95553-1

Visite la sección /Empoderamiento económico/ en GenderIT.org, donde 
podrá encontrar gran variedad de artículos y recursos relacionados al 
tema de esta edición ingresando en 
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=i91737-s--1

---------------------------------------------------------------------------------------------

*IV. JERGA*

* Fondos de acceso universal
Los fondos de acceso universal (FAU) fueron establecidos en países de 
América Latina y el Caribe hace más de 10 años y se proyectaron como el 
mecanismo de financiamiento más prometedor para extender el acceso a las 
tecnologías de información y comunicación, particularmente a zonas rurales.
Si bien los FAU operan bajo parámetros distintos en cada país, de manera 
general su objetivo consiste en financiar proyectos de expansión de 
infraestructura de telecomunicaciones. Por lo tanto, las estrategias de 
los fondos nacionales dependen en gran medida de la estructura del 
mercado de telecomunicaciones existente en cada caso. El incentivo a la 
inversión privada para la provisión y extensión de dicha infraestructura 
juega un rol central en el papel de los fondos de acceso universal.
Los recursos financieros de los FAU provienen de distintas fuentes. En 
algunos países, los fondos se constituyen con recursos públicos. En 
otros, los usuarios deben contribuir con un porcentaje del monto de sus 
facturas por consumo de servicios de telecomunicaciones.
Sin embargo, en la mayoría de los países el modelo de financiamiento 
contempla el aporte de un porcentaje de los ingresos de las operadoras 
de telecomunicaciones o un porcentaje de los impuestos que éstas deben 
pagar a los Estados en concepto de concesiones. La generalidad es que, 
incluso bajo el modelo de financiamiento privado, los Estados ofrecen 
subsidios para estimular iniciativas de despliegue de infraestructura en 
zonas no atractivas para el mercado.
En su primera fase de constitución y desarrollo, los fondos de acceso 
universal contemplaron la provisión y extensión del servicio de 
telefonía fija. En una segunda generación, se contempla la provisión de 
telefonía móvil celular y conectividad, es decir, servicios de voz y datos.
Hay voces que abogan para que el rol que cumplen los fondos de acceso 
universal no se constituya solamente a partir de consideraciones 
técnicas de expansión de infraestructura sino que contemple objetivos de 
desarrollo, como son las capacidades para el uso de las tecnologías y el 
desarrollo de aplicaciones y servicios en concordancia con las 
particularidades locales.

Para conocer y comprender otros términos sobre género y políticas de TIC 
visite la sección /Jerga/ en GenderIT.org: 
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=j--s--1

---------------------------------------------------------------------------------------------

*V. QUIÉN ES QUIÉN EN POLÍTICAS*

* Alianza Global para el Desarrollo de las Tecnologías de Información y 
Comunicación
La Alianza Global para el Desarrollo de las Tecnologías de Información y 
Comunicación (GAID, por sus siglas en inglés) es una iniciativa aprobada 
por el Secretario General de Naciones Unidas en 2006 como resultado del 
consenso alcanzado en cumbres anteriores acerca de la importancia de las 
tecnologías de información y comunicación (TIC) en el logro de los 
Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Puesto que era necesario un foro global e inclusivo que transversalizara 
la agenda global de TIC en las discusiones políticas sobre desarrollo de 
todo el cuerpo de Naciones Unidas, se constituyó esta plataforma 
multisectorial que funciona como red asociada con el apoyo de Naciones 
Unidas, bajo la autoridad del Secretario General y el auspicio del 
Consejo Económico y Social (ECOSOC).
Geográficamente, GAID estructura su trabajo a través de redes 
regionales: en febrero de 2008 se lanzó la Red Regional para América 
Latina y el Caribe de la Alianza Global para el Desarrollo de las TIC, 
que se suma a las redes regionales ya existentes de Africa y de Europa.
Temáticamente, GAID cuenta con comunidades de especialistas (CoE) que 
abordan áreas definidas como prioritarias, entre algunas de ellas 
educación, emprendedorismo, gobernanza y salud. Las CoEs son redes 
convocadas por GAID que reúnen a actores estratégicos en el campo de las 
tecnologías de información y comunicación para el desarrollo (TICD) para 
tratar problemas concretos, orientándose al logro de resultados y a la 
identificación de buenas prácticas en dicho terreno.
Entre las CoEs, GAID cuenta con una Comunidad de Especialistas en 
Género, Desarrollo y Políticas de la Sociedad de la Información (GDISP) 
que examina "las complejas relaciones entre género, desarrollo y 
políticas de la sociedad de la información y canaliza los entendimientos 
emergentes en los procesos políticos locales, nacionales y global", tal 
como se afirma en el sitio web oficial.
La CoE-GDISP está organizada como una red flexible que reúne a dos tipos 
de entidades: organizaciones que trabajan cuestiones de género y 
promoción de las TIC y organizaciones con trayectoria en género, 
desarrollo y derechos. Se trata de redes globales, regionales y 
nacionales, universidades, organizaciones no gubernamentales, grupos 
locales, agencias multilaterales de cooperación y activistas de género.
Entre los objetivos de la CoE-GDISP se cuenta proporcionar una 
plataforma de diálogo sostenido sobre cuestiones relativas a la sociedad 
de la información en miras al desarrollo de nuevos marcos analíticos y 
la articulación de recomendaciones políticas con respecto a género y 
desarrollo a ser presentadas ante órganos nacionales y mundiales como 
los de Naciones Unidas.
Más información disponible en http://www.un-gaid.org/

* Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo
La Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo (AWID, por 
sus siglas en inglés) es una red dinámica de miles de personas de todo 
el mundo comprometidas con el logro de la igualdad de género, el 
desarrollo sostenible y los derechos humanos de las mujeres.
Desde su fundación, a comienzos de la década del 80, la misión de AWID 
es "poner en contacto, informar y movilizar a personas y organizaciones 
comprometidas con alcanzar la igualdad de género, el desarrollo 
sostenible y los derechos humanos de las mujeres", sobre la base de 
valores como la diversidad, el respeto a los derechos humanos, la 
autonomía, la cooperación y la responsabilidad.
Desde 2004 AWID desarrolla una iniciativa estratégica de 
investigación-acción denominada "¿Dónde está el dinero para los derechos 
de las mujeres?". El objetivo de esta propuesta consiste en comprender 
la forma en que las tendencias internacionales de financiamiento afectan 
el trabajo por los derechos de las mujeres y, al mismo tiempo, 
incrementar en forma significativa el acceso y la cantidad de 
financiamiento para apoyar el trabajo por los derechos de las mujeres.
AWID sostiene que "hay una necesidad urgente de incrementar la cantidad, 
la calidad y el acceso a los recursos por parte de las organizaciones de 
mujeres en el mundo entero y de transformar la forma cómo las 
organizaciones y movimientos de mujeres se relacionan con el tema de los 
recursos, para pasar de una lógica de escasez a pensar el financiamiento 
y la movilización de recursos como un aspecto crítico de sus agendas 
políticas y una clave para construir movimientos feministas fuertes".
Como parte de esta iniciativa, la organización publica anualmente el 
informe "Fináncialas" que busca responder a preguntas del tipo ¿es 
verdad que hay poco dinero para apoyar las iniciativas actuales a favor 
de los derechos de las mujeres?; ¿se debe a que los grupos que trabajan 
por los derechos de las mujeres no son lo suficientemente audaces en sus 
estrategias de búsqueda de fondos?; ¿será que los organismos de 
financiación simplemente no comprenden la urgencia e importancia de este 
trabajo? 
Los Fondos Semilla de AWID para Ideas Innovadoras, por su parte, 
representan otra iniciativa estratégica y ejemplar para el avance de las 
organizaciones en el campo de la defensa de los derechos de las mujeres. 
Más información disponible en  La Asociación para los Derechos de la 
Mujer y el Desarrollo (AWID, por sus siglas en inglés) es una red 
dinámica de miles de personas de todo el mundo comprometidas con el 
logro de la igualdad de género, el desarrollo sostenible y los derechos 
humanos de las mujeres.
Desde su fundación, a comienzos de la década del 80, la misión de AWID 
es "poner en contacto, informar y movilizar a personas y organizaciones 
comprometidas con alcanzar la igualdad de género, el desarrollo 
sostenible y los derechos humanos de las mujeres", sobre la base de 
valores como la diversidad, el respeto a los derechos humanos, la 
autonomía, la cooperación y la responsabilidad.
Desde 2004 AWID desarrolla una iniciativa estratégica de 
investigación-acción denominada "¿Dónde está el dinero para los derechos 
de las mujeres?". El objetivo de esta propuesta consiste en comprender 
la forma en que las tendencias internacionales de financiamiento afectan 
el trabajo por los derechos de las mujeres y, al mismo tiempo, 
incrementar en forma significativa el acceso y la cantidad de 
financiamiento para apoyar el trabajo por los derechos de las mujeres.
AWID sostiene que "hay una necesidad urgente de incrementar la cantidad, 
la calidad y el acceso a los recursos por parte de las organizaciones de 
mujeres en el mundo entero y de transformar la forma cómo las 
organizaciones y movimientos de mujeres se relacionan con el tema de los 
recursos, para pasar de una lógica de escasez a pensar el financiamiento 
y la movilización de recursos como un aspecto crítico de sus agendas 
políticas y una clave para construir movimientos feministas fuertes".
Como parte de esta iniciativa, la organización publica anualmente el 
informe "Fináncialas" que busca responder a preguntas del tipo ¿es 
verdad que hay poco dinero para apoyar las iniciativas actuales a favor 
de los derechos de las mujeres?; ¿se debe a que los grupos que trabajan 
por los derechos de las mujeres no son lo suficientemente audaces en sus 
estrategias de búsqueda de fondos?; ¿será que los organismos de 
financiación simplemente no comprenden la urgencia e importancia de este 
trabajo? 
Los Fondos Semilla de AWID para Ideas Innovadoras, por su parte, 
representan otra iniciativa estratégica y ejemplar para el avance de las 
organizaciones en el campo de la defensa de los derechos de las mujeres. 
Más información disponible en http://www.awid.org/ 

Para conocer a otros actores en materia de género y políticas de TIC, 
ingrese en la sección /Quién es quién en políticas/ de GenderIT.org:
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=w--s--1

---------------------------------------------------------------------------------------------

*VI. OPORTUNIDADES Y EVENTOS*

* III Capacitación en género, comunicación y nuevas tecnologías de 
información y comunicación
El Centro de Comunicación y Género "Red Nosotras en el Mundo" de 
Córdoba, Argentina, convoca a la III Capacitación en género, 
comunicación y nuevas tecnologías de información y comunicación (TIC) 
dirigido a comunicadoras y a mujeres que participan en movimientos 
sociales que tengan la posibilidad de actuar como multiplicadoras de la 
experiencia y de los contenidos de la capacitación en y desde sus 
lugares de trabajo, militancia y vida cotidiana.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=e--s--1&x=95541

Para informarse acerca de otras actividades, ingrese en la sección 
/Eventos/ de GenderIT.org: 
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=e--s--1

---------------------------------------------------------------------------------------------

*VII. ENVÍE SUS CONTRIBUCIONES*

¡GenderIT.org está esperando su aporte! Si tiene algún material para 
compartir o si podemos apoyar en la divulgación de un evento, campaña, 
reflexiones y proyectos para un público más amplio, por favor envíenos 
un correo electrónico a genderit at apcwomen.org o bien a flavia at apcwomen.org

Puede recibir información de GenderIT.org en forma regular y 
directamente en su cuenta de correo electrónico. Le invitamos a sumarse 
para recibir a través de su correo electrónico estos dos tipos de 
alertas de actualizaciones:

1) El boletín temático de GenderIT.org que se concentra en tópicos de 
género y temas de políticas de información y comunicación y está 
dirigido a personas abocadas a la defensa de los derechos de las 
mujeres, hacedores/as de políticas y otros/as involucrados/as en 
políticas de TIC inclusivas del género. En promedio hay cuatro ediciones 
por año. El boletín está disponible en inglés y en español.
Suscríbase ingresando aquí: 
http://lists.apcwomen.org/cgi-bin/mailman/listinfo/boletingenderit

2) Las actualizaciones de GenderIT.org, un resumen periódico que ofrece 
los últimos artículos y recursos disponibles en GenderIT.org. Podrá 
recibir actualizaciones personalizadas del sitio GenderIT.org 
directamente en su cuenta de correo electrónico en base a sus 
preferencias de lenguaje, región, tópicos, tipo de información y 
frecuencia.
Suscríbase ingresando aquí: http://www.genderit.org/subscribe-updates/

---------------------------------------------------------------------------------------------
* CopyLeft 2008. Programa de Apoyo a Redes de Mujeres de APC (PARM APC). 
Se permite la utilización de este documento para usos personales, para 
capacitaciones, publicaciones educacionales y actividades de 
organizaciones dedicadas a la promoción de la paz, del medio ambiente, 
los derechos humanos y el desarrollo. Por favor, dar conocimiento de la 
utilización de los materiales al PARM de APC.
---------------------------------------------------------------------------------------------

Flavia Fascendini
Editora GenderIT.org Español -- Portugués
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.apcwomen.org/pipermail/boletingenderit/attachments/20080324/a5f968d0/attachment-0001.htm 